registrar
User Login Registrar Recuperar senha

Wherever you go

Quando adicionamos ever às palavras com wh como how, what, which, when, where e who, nós mudamos o significado delas para dar a ideia de qua algo não importa ou não faz diferença. Vejamos a seguir em contexto bíblico:

The Lord your God will be with you wherever you go. (Joshua 1:9)
O Senhor seu Deus estará com você onde quer que você vá. (Josué 1:9)

Whenever our conscience condemns us, we will be reassured that God is greater and knows everything. (1 John 3:20).
Sempre que nossa consciência nos condenar, estejamos certos de que Deus é maior e sabe de todas as coisas. (João 1, 3:20)

Porém, essas expressões também podem ser usadas no cotidiano para passar a impressão de indiferença ou de algo não específico...

A: I'll send you all the information later, okay?
A: Eu vou te mandar todas as informações mais tarde, okay?
B: Whatever.
B: Beleza.

A: What time do you want me to come?
A: Que horas você quer que eu venha?
B: Whenever.

B: Tanto faz.

Ou, anida, sarcasmo e falta de interesse...

Parent: You’d better start studying seriously if you want to grtaduate!
Pai/mãe: É melhor você começar a estudar sério se você quiser se formar!
Kid - Whatever!

Filho/filha: Não estou  nem aí! 

Resumindo

However - Porém, embora, de qualquer modo, mesmo assim ou não imoprta como.
Whatever - Qualquer coisa, não importa o quê ou não estou interessado.
Whatsoever - Forma enfática de whatever. mais usada em negativas.
Whichever -  Qualquer um ou não imoprta qual.
Whenever -  A qualquer momento, toda vez que, sempre que ou não imoprta quando.
Wherever -  Em qualquer lugar, onde quer que seja  ou não imorta onde.
Whoever - Qualquer pessoa, quem quer que seja ou não imorta quem.

Logar para postar comentários
JoomShaper