Significado de “dismay”

Como substantivo é aquela sensação ruim de preocupação, decepção, desapontamento, desânimo ou mesmo tristeza e um certo temor que é causada por algo desagradável e inesperado. O mesmo é válido para causar essa sensação em alguém quando a palavra é usada como verbo. Veja alguns exemplos a seguir.

Local councillors reacted with dismay and indignation.

Os vereadores reagiram com desapontamento e indignação.

Ann discovered to her dismay that her father was unemployed.

Ann descobriu para sua tristeza que o pai dela estava desempregado.

The little boy looked up at her in dismay.

O garotinho olhou para ela decepcionado.

The prospect of more road-building dismays environmentalists.

A perspectiva da construção de mais estradas assusta os ambientalistas.

Dica extra!

Porém, quando alguém está tomado pelo sentimento de consternação e achamos que a palavra “sad” (triste) não é forte o suficiente para descrever, existem outras palavras que podem expressarum grau de tristeza maior.

Despondent/despondency

Joshua should change his overly pessimistic and despondent attitude.

Joshua deveria mudar sua atitude exageradamente pessimista e desanimada.

Their despondency and apathy show that they will end up leaving the company.

O desânimo e a apatia deles mostram que eles vão acabar deixando a empresa.

Compartilhe este post!

O que mais você quer praticar hoje?

Quero ser informado sobre as novidades

Todos os dias postamos novas dicas para você aperfeiçoar o seu inglês. Mas não se preocupe, nós não vamos inundar a sua caixa de entrada. Você só vai receber os nossos e-mails quando se tratar de convites, promoções ou brindes!

Nós não vendemos nem compartilhamos suas informações

Dicas recentes

CURSOS GRATUITOS,
REGISTRE-SE

ÁREA EXCLUSIVA PARA ALUNOS!