Se algo é descrito como fonte de reflexão, vale a pena pensar seriamente e considerar o assunto. A língua inglesa tem várias metáforas que sugerem que a informação que foi apresentada é como alimento que precisa ser digerido para que os pontos úteis sejam absorvidos como nutrientes. Qualquer coisa que nos dê motivo para pensar é alimento para reflexão.
Food for thought
This is a view which will hopefully give Western politicians some food for thought.
Esta é uma visão a qual esperamos que dê aos políticos do ocidente algo para refletir.
Something to chew on
We will begin a study on the subject matter so that we can have something to chew on.
Vamos começar um estudo sobre o assunto para que possamos ter elementos para ponderar.
Intellectual nourishment
I'm sure that the future Presidency will find intellectual nourishment in this.
Estou certo de que a futura Presidência encontrará o que pensar sobre este assunto.
Food and stimulus
Difficulties met in the negotiations also provided food and stimulus.
As dificuldades encontradas durante as negociações também deram o que pensar.
