Ser cínico significa desconfiar de toda novidade e ser intolerante às novas ideias. O que não é o mesmo que ser cético, uma vez que tende a ser muito pessimista em relação a quase tudo. Ele pode se considerar uma vítima das ciscunstâncias e sua auto-piedade coloca todos à sua volta para baixo.
The cynical person distrusts the selflessness of his peers.
A pessoa cínica desconfia do altruísmo dos seus semelhantes.
Cynicism converts the desire to not be lied to into protection against dashed hopes.
O cinismo converte o desejo de não ser enganado em proteção contra esperanças frustradas.
Cynicism is a self-imposed rejection of the world for fear of being hurt or disappointed.
O cinismo é uma rejeição auto-imposta do mundo por medo de ser ferido ou desapontado.
O cético, por sua vez, questiona ou dúvida de crenças e dogmas até que seja testada a confiabilidade das afirmações por meio de investigação feita através de metodologia comprovadamente científica.
The communication urged the people to be skeptical of non-official results.
O comunicado incitava a população a ser cética em relação aos resultados não oficiais.
The public needs to possess a healthy skepticism about polls.
O público precisa possuir um ceticismo saudável em relação às pesquisas.
Skepticism can be applied to any topic, from politics to the supernatural.
O ceticismo pode ser aplicado a qualquer tópico, da política ao sobrenatural.
