Como dizer “enferrujado” em inglês

Assim como em português, nem só o que está coberto por ferrugem em razão da oxidação pela humidade ou ação de fungos, está enferrujado. A comparação também pode ser feita no sentido figurado para expressar que alguém está fora de forma, física ou intelectualmente.

Rust

Esta é a forma do verbo “enferrujar” ou também do substantivo “ferrugem”.

The metal pipe had begun to rust but I removed it all with a wire brush.

O cano de metal começou a enferrujar, mas eu removi tudo com uma escova de aço.

Rust disease is a fungal parasite that grows on a wide variety of plants.

A ferrugem é um fungo parasita que cresce em uma grande variedade de plantas.

Always keep moving because if you rest, you rust.

Se mantenha sempre em movimento, porque se parar, você enferruja.

Rusty

Esta é a forma do adjetivo “enferrujado”.

This is a practical and economic product for the treatment of rusty surfaces.

Este é um produto prático e econômico para o tratamento de superfícies enferrujadas.

I don't like to think of myself as rusty at all, but maybe it is rust indeed.

Não gosto de pensar em mim mesmo como enferrujado, mas talvez seja ferrugem mesmo.

Only then I realized that my English was a bit rusty.

Só então, me dei conta que meu inglês estava um pouco enferrujado.

Rusted

Esta é a forma do verbo, conjugado no particípio, que também pode ser empregado como adjetivo.

The pump had already partly rusted and was liable to leak.

A bomba já estava parcialmente enferrujada e poderia vazar.

When you get there you'll see a rusted plaque in front of the building.

Quando chegar lá, você vai ver uma placa enferrujada na frente do prédio.

A long time without doing this kind of stuff made me a little rusted.

Muito tempo sem fazer esse tipo de coisa me deixou um pouco enferrujado.

Agora é sua vez. Olhe ao redor, no fundo do quintal, e veja se encontra coisas enferrujadas para falar sobre elas. Ou, quem sabe, pense nas coisas que você já não faz há algum tempo e possa estar um pouco fora de forma.

Compartilhe este post!

O que mais você quer praticar hoje?

Quero ser informado sobre as novidades

Todos os dias postamos novas dicas para você aperfeiçoar o seu inglês. Mas não se preocupe, nós não vamos inundar a sua caixa de entrada. Você só vai receber os nossos e-mails quando se tratar de convites, promoções ou brindes!

Nós não vendemos nem compartilhamos suas informações

Dicas recentes

CURSOS GRATUITOS,
REGISTRE-SE

ÁREA EXCLUSIVA PARA ALUNOS!